Немного английского

Данным сообщением я начинаю серию постов про мои впечатления о столице нашей Родины Москве.

Задумка следующая: я пишу текст на русском языке и перевожу его на английский. Потом выкладываю в блог в виде поста в измененном порядке: сначала идет английский текст и через разделитель — русский, чтобы было понятно, что я хотел сказать на иностранном. Также, это будет дублироваться на Github.

Итак, начнем.

Первые мои впечатления о городе были такими: “я час добирался на метро от вокзала до квартиры. Что-то долго. Наверно все потому, что было 6 часов утра и я был очень сонный”. Однако, после того, как я возвращался с вокзала во второй раз, посадив друга на поезд, я добирался до дома тот же час. Это ввело меня в небольшой ступор. Метро ходит без пробок. Метро ходит часто. Я на метро ехал 45 минут. Оказывается Москва удивительно большая! Это было первое мое удивление.

Удивление второе. Приехал я сюда поздней осенью, как раз в дожди. Меня поразило, что улицы чистые. Они действительно чистые. То есть побродив денек под дождем, можно промокнуть полностью или только снизу, если вы под зонтом. Ботинки промокнут тоже полностью, но когда вы придете домой, то обувь будет мокрая, но чистая! И штаны тоже. Я не исключаю конечно же варианта, что я просто хожу не там, где грязно, но все же.

Удивление третье. Ашан. Ашан находится близко. Буквально в 20 минутах пешком от дома. И если в Самаре вне зависимости от того, как далеко он находится, к нему идти придется по великолепной, жидкой грязи, то здесь до него добираться по нормальному асфальту. Без грязи. Это позитивно складывается на настроении.

У теперь про метро еще раз.

В час пик метро — это прикольно. Кучи народу стекаются с улиц к станциям. А зайдя в станцию и до турникетов куча народу превращается в толпу пингвинчиков. Это весело. И вот куча пингвинов пошатываясь ковыляет к турникетам. А еще здесь можно ездить за ту же стоимость, что и в Самаре. Для этого достаточно купить электронный билет на 60 поездок. И в течение трех месяцев вы будете ездить за 20 рублей.

На этом я закончу этот пост. Английский перевод добавится чуть позже, в субботу, например.

Репозиторий на Github: https://github.com/inver/englishPosts

Спасибо за внимание.

 

Поделиться в соц. сетях:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • В закладки Google
  • LiveJournal

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *